Akku entnehmen & austauschen

Traumschreiber TS2607 · Kein Spezialwerkzeug nötig
Deutsch · English

🇩🇪 Deutsch

Der Akku des Traumschreiber ist vom Nutzer austauschbar. Du brauchst kein Spezialwerkzeug.

Sicherheit, bitte zuerst lesen: Gerät ausschalten und vom Ladekabel trennen. Der Lithium-Polymer-Akku darf nicht durchstochen, gequetscht, gebogen, erhitzt oder ins Wasser gebracht werden. Einen aufgeblähten, beschädigten oder heißen Akku nicht verwenden und nicht laden – fachgerecht entsorgen (siehe unten). Keine Gewalt anwenden.

Akku entnehmen

  1. Gerät ausschalten und USB-Ladekabel abziehen.
  2. Das Gehäuse vorsichtig an der Gehäusenaht öffnen (z. B. die Zinke einer Gabel unter einen Plastikclip haken und ihn langsam und nur leicht nach oben biegen, bis er löst; aufpassen, dass der Clip nicht abbricht).
  3. Der Akku ist über einen kleinen Steckverbinder (Connector) mit der Platine verbunden.
  4. Den Stecker vorsichtig gerade am Connector abziehen, am Steckergehäuse, nicht am Kabel ziehen.
  5. Akku entnehmen.

Neuen Akku einsetzen

  1. Ersatzakku bereitlegen (gleicher Typ, siehe unten).
  2. Den Stecker des neuen Akkus gerade und ohne Kraft in den Connector stecken (auf richtige Ausrichtung achten).
  3. Akku an seinen Platz legen, Kabel nicht einklemmen.
  4. Gehäuse wieder vorsichtig zusammendrücken, bis die Naht bündig schließt.
  5. Kurz laden und Funktion prüfen.
Ersatzakku: gleicher Typ, Akyga AKY0833 (LP503040), Li-Po 3,7 V / 560 mAh, mit Schutzschaltung (PCM) + NTC, 1,25 mm Molex-Connector, 3-polig. Erhältlich im Elektronik-Fachhandel.
Entsorgung: Der Akku gehört nicht in den Hausmüll (Symbol: durchgestrichene Mülltonne). Alte Akkus bei einer Batterie-Sammelstelle (Handel/Wertstoffhof) abgeben.

🇬🇧 English

The Traumschreiber battery is user-replaceable. No special tool is required.

Safety, read first: Switch off the device and unplug the charger. Do not puncture, crush, bend, heat or immerse the lithium-polymer battery. Do not use or charge a swollen, damaged or hot battery. Dispose of it properly (see below). Never use force.

Removing the battery

  1. Turn the device off and unplug the USB charging cable.
  2. Carefully open the housing at the seam (e.g. hook the tine of a fork under a plastic clip and bend it up slowly and only slightly until it releases; take care not to break the clip).
  3. The battery connects to the board via a small connector.
  4. Gently pull the plug straight off the connector. Hold the plug housing, not the wire.
  5. Remove the battery.

Installing a new battery

  1. Use a replacement of the same type (see below).
  2. Insert the new battery's plug straight, without force, into the connector (mind the orientation).
  3. Place the battery, don't pinch the wire.
  4. Gently press the housing back together until the seam closes flush.
  5. Charge briefly and check operation.
Spare battery: same type, Akyga AKY0833 (LP503040), Li-Po 3.7 V / 560 mAh, with protection circuit (PCM) + NTC, 1.25 mm Molex connector, 3-pin. Available from electronics retailers.
Disposal: Do not put the battery in household waste (crossed-out wheelie-bin symbol). Return used batteries to a battery collection point.

ISDT gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt), Neue Große Bergstraße 3–5, 22767 Hamburg · support@sd20.org · Kein Medizinprodukt / Not a medical device